|
Flying-L'Arc-Attack on 31th July 2001 |
Guest - hyde
(DJ Yama chan) : 31th July 2001, tonight's Flying-L'Arc-Attack is.....
n ?? Someone's coming into the studio... Excuse me, Sir. Who are you ??
hyde : hyde de~su. ^^ (bitter smile)
DJ : I beg your pardon ? The voice sounds like hyde but your hair is blonde and you are wearing glasses, so... Who are you ??
h : hyde de~su ^^ (bitter smile)
DJ : Oh, no I can't believe it... If you are real hyde, please show me your armpit ?
h : Here.
DJ : Ohhhh~~!! You are real !! Welcome back ~!!
DJ : It's real !!
h : It's real. ^^
DJ : That armpit must be real hyde's.
h : ...what do you mean...
DJ : oh, You give me a hug.. Thank you. Kisses too. (kissing sound effect at back ground) Ohh~ I'm so happy !! You became good kisser.
h : Really ? (laugh)
DJ : hyde ~? What have you been doing ~? practising kissing ?
h : nnmm ~? You think so ?
DJ : Where have you been doing ??
h : i can't say now.
DJ : h-y-d-e~, you haven't been here for so long.
h : I'm sorry.
DJ : Yukki was missing you. He looked very sad.
h : Really ?? (laugh)
DJ : Of course.
h : Something wrong.
DJ : He was shocked that nobody knew where you were ! What have you beening doing !?
h : What have I been doing ?
DJ : .... (bitter smile)
h : (bitter smile)
DJ : Really. I was surprised. You've been busy, haven't you ?
h : have I ??
DJ : You've been busy, rite ?
h : yeah.
DJ : Is that true ? Then,,, I have to investigate you thoroughly ! (pretend to be a detective in a popular Japanese tv program) Say everything... you will be free...
h : Are you talking to me ?
DJ : I'll bring down Texas if you are not going to say anything ! (liv : i dont understand this joke.)
h : Pha ~ (laugh)
DJ : I'll bring down Lager, too ! (liv : ???) Say everything !!
h : Please don't do it.
DJ : i knew you gonna say so.
h : yes.
(to be continued....)
* * * * *
If you want me to translate more, please give me a mail. I'll try as much as I can !!
"Special" section index | The Ark home
|
|
+ YesAsia +
|