Flying-L'Arc-Attack on 26 Dec 2001


Subject : Memory of the year

DJ Yama cyan : All memebers are here tonight and I wanna ask you, what was the most menorable thing this year ? Firstly, hyde's memory of the year is ... ?

hyde : It maybe ... the thing my dad had a fracture. I hadn't talked to my dad for a while, so I called to him, but he wasn't very welcome mood that time. (laugh) Then, I heard he was in hospital from somebody. (laugh)
DJ : Wait just for a moment ! Why your dad didn't say that by himself ?!
h : It seems he didn't want me to be worried too much. I didn't know anything about his fracture but the news reached at me gradually from my friends and relatives...
DJ : What do you think everyone ?? Do you keep in touch with your father ? How about you, Yukki ? (laugh)
y : Although I don't call him, I do go back to home sometimes.
DJ : If he had a fracture, do you think he would call you ?
y : My parents hadn't got my number until recentry. (laugh) They called me at the office.. (laugh) 'Yukihiro, it's a call from your mum !'
DJ : Oh,... everyone is the same... Why is that ? Everyone feels a bit shy to the parents...? What about you, tetsu ?
t : n ? oh, maybe everyone doesn't want them to be worried too much.
DJ : No, no, if my dad or mum had a fracture, they would call me and say 'I'm in hospital ! Send me some money ! '

yukihiro's memory of the year is...

y : When I was driving to (parents') home, the car was burning on the highway. I was so surprised ! Yes, it was a car accident, ....before the Rainbow Bridge. While I was driving, a car slide into my way suddenly, I thought what a guy was..., then I saw the car was burning on the other side ... far ahead. It was burning very well. There must be the petrol in the car was burning ... so I was scared. What happened if the car exploded when I passed there ? Seriously ! (laugh)
DJ : You took driver's license only recentry, didn't you ? Have you got into his car, everyone ? No one got into it yet ? Ok, then who is the worst diver ? To be honest.
tetsu : ... ken cyan ? (laugh)
DJ : Just what I thought. (laugh) ken cyan looked at me and his face saying 'Is it me ? Is it me ?' (laugh)
ken : I tried eye contact, 'don't say it's me, don't say it...' (laugh)
DJ : All three agree that you are a bad driver. They look you shoud admit that yourself. (laugh)
k : I've been caught once. Since then I drive safely.
DJ : What ? You've been caught by a bad driver manner ?
k : No. Because of speeding. Since then, I try to drive within the speed limit.
DJ : OK, thanks very much. I'll ask 'the memory of the year' to tetsu and ken tomorrow. See you then.


*    *    *    *    *
If you want me to translate more, please give me a mail. I'll try as much as I can !!

"Special" section index | The Ark home


+ YesAsia +
Find your favorites




"ASIALIVE 2005"