|
Flying-L'Arc-Attack on 10 Jan 2002 |
|
(DJ Yama-cyan pretended to be a news reporter.) y: hi ! This is Yamada. i'm standing in front of the door where hyde lives, it's quiet residential area but so crowded now by many reporters ! You know why !? We've got infos about hyde, who was recording new single in London, is just back his home for a break ! Moreover, I heard he will release new single soon ! Is it true ?! Let ask him ! h-y-d-e sa-n !! You are in, aren't you !? -ping pong (sound of door bell) h: Yes, who are you ? y: Oh, yeah !! hyde san !! I'd like to have an interview with you, oh, it's no problem to answer my questions over the intercom ! h: it's private... y:No, no, don't say things like sushi chefs in Hawaii !! Is it true that you are going to release 3rd single ! h: It's private matter. no comment ! y: Oh, hyde san !! When will you release the 3rd !? When is it !? Please answer !! h: 27th Feb ! y:Yeah ! (He revealed the sercret !! >o<) Is that it !?? 3rd single will out 27 feb, is that all !? h: let me go- it's private matter. y; ohhh. hdye san !! Please wait !!! let me know that title of the song !! h: s...h...a...l...l...o...w...s..l...e...e...p.. That's it ! y: (ask whether his assistant note it down and checked) "SHALLOW SLEEP"... Is called "SHALLOW SLEEP" !? Am I right, hyde san !?? h: it's private.. y: hyde san ! "SHALLOW SLEEP", is it the title of the song release on 27 Feb !!?? h: e ttto~... that's private. No comment. y: ok, whats like c/w of the 3rd single. English version ? h: English ensemble ! y: oh, what a nice pronunciation ! h: private ! y: it must be true... that nice pronounciation proved that he was saying truth...(^^;;) h: shit.. i told him.. y: hyde san ! This is the last question ! When will it be on air !? Can i play the song on "L'Arc-Flyin-Attack" the first among all tv/radio stations !? h: No, no, It can't be. y: oh, no why !? h; Because that's private matter. y: what does it mean that is private matter ..? oops, hyde san !! He cut off the line. If you want me to translate more, please give me a mail. I'll try as much as I can !! |
|
 "ASIALIVE 2005" |